В семейных делах IND формальна до буквы: неправильно легализованное свидетельство о браке тормозит заявление так же надёжно, как недостаточный доход. Документы на воссоединение семьи в Нидерланды готовятся с двух сторон — спонсором в Нидерландах и заявителем в России, и рассинхрон между этими половинами досье остаётся главной причиной затяжек. Собрали полный чек-лист с типичными ловушками.
База комплекта: загранпаспорта, свидетельства о браке и рождении с апостилем и присяжным переводом, подтверждение дохода спонсора от уровня минимальной зарплаты, сертификат базового экзамена inburgering, заполненные формы IND. Российские документы легализуются апостилем в органах, выдавших документ, — на это закладывайте 2–4 недели.
Часть заявителя (Россия)
- Загранпаспорт — действующий, с запасом срока; критерии — в статье «Требования к загранпаспорту».
- Свидетельство о браке (или доказательства партнёрства) с апостилем и переводом на нидерландский либо английский присяжным переводчиком.
- Свидетельства о рождении детей — тоже с апостилем; при перевозе детей от прошлых браков добавьте согласие второго родителя, см. «Согласие на выезд ребёнка».
- Сертификат inburgering — подтверждение сданного базового экзамена (детали — в разборе «Экзамен inburgering»).
- Фотографии по нидерландским требованиям — параметры в материале «Фото на визу».
Часть спонсора (Нидерланды)
- Подтверждение статуса — паспорт гражданина или карта вида на жительство.
- Доход — трудовой договор, расчётные листки за последние месяцы, работодательская декларация; для предпринимателей — отчётность за длительный период.
- Регистрация по месту жительства в муниципалитете.
- Формы и декларации IND, включая обязательство спонсорства.
Апостиль и переводы: где теряют время
Российские свидетельства апостилируются в ЗАГС региона выдачи — дистанционно это решается не всегда, и именно здесь возникают недели ожидания. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, признаваемым нидерландской стороной; обычный нотариальный перевод из российского бюро подходит не для всех случаев. Мы помогаем закрыть эту связку под ключ — см. услугу перевода документов. И проверяйте написание имён: транслитерация в переводах обязана совпадать с загранпаспортом до буквы, иначе IND запросит исправления, а это плюс месяц к сроку. Сама процедура и условия спонсора описаны в базовой статье «Воссоединение семьи в Нидерландах».
Комплект готов, но остаются сомнения в деталях? Позвоните по телефону +7 (499) 325 45 87 — проверим каждый документ по требованиям IND, организуем переводы и запишем на вклейку MVV в посольстве в Москве.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов